2026년 9월 고1 모의고사 영어 지문 분석｜인터넷과 소셜 미디어가 바꾼 슬랭의 확산

핵심 질문 — 이 지문을 읽어야 하는 이유

 

우리가 일상에서 쓰는 슬랭은 어떻게 순식간에 널리 퍼지고, 어느새 자연스러운 표현으로 인정받게 될까요?

이 지문은 그 답을 ‘인터넷과 소셜 미디어가 바꾼 언어의 권력 구조’에서 찾습니다.

 

과거의 전통 매체와 오늘날의 콘텐츠 창작자를 대비해 읽으면 글의 중심 논리가 또렷하게 보입니다.

슬랭의 의미만 묻는 글이 아니라, 누가 대중에게 말할 수 있는지와 언어가 어떤 경로로 확산되는지를 함께 다룬 글입니다.

 

 

1. 영어 지문

 

[41~42]

 

The role of "slang" in popular culture has fundamentally changed because of the internet.

Since the emergence of Standard English, the rule makers of language have been in charge, and their prescriptive norms about a "correct" version of the English language have dominated our channels of communication.

If you wanted your voice to be heard by the public, you had to work within their limits, conforming to the strict expectations of either print or broadcast media.

Social media completely broke that barrier.

The playing field is now level, and public access is democratized.

Anybody and everybody can become a public figure on the new communicative platforms, meaning that nobody's left to enforce the old rules.

TV presenters and journalists might not have been able to use slang, but content creators can.

We regularly use words like "function" and "side-eye," and our influence both legitimizes these terms and gives them a large platform to spread quicker than they could have before.

Content creators also come from a greater variety of backgrounds than people working in traditional media.

This means that slang can more naturally go beyond the economic and social barriers that once limited its growth.

The loose social networks that previously connected us geographically are simply stronger online, and memes are now transmitted at a rapid pace.

 

2. 문장별 해석

 

문장 1

 

The role of "slang" in popular culture has fundamentally changed because of the internet.

 

대중문화에서 ‘슬랭’이 하는 역할은 인터넷 때문에 근본적으로 달라졌습니다.

 

문장 2

 

Since the emergence of Standard English, the rule makers of language have been in charge, and their prescriptive norms about a "correct" version of the English language have dominated our channels of communication.

 

표준 영어가 등장한 이래로 언어의 규칙을 정하는 사람들이 주도권을 쥐어 왔으며, 영어의 ‘올바른’ 형태에 관한 그들의 규범적 기준이 우리의 의사소통 통로를 지배해 왔습니다.

 

문장 3

 

If you wanted your voice to be heard by the public, you had to work within their limits, conforming to the strict expectations of either print or broadcast media.

 

자신의 목소리가 대중에게 전달되기를 원했다면, 인쇄 매체나 방송 매체의 엄격한 기대에 따르면서 그들이 정한 범위 안에서 활동해야 했습니다.

 

문장 4

 

Social media completely broke that barrier.

 

소셜 미디어는 그 장벽을 완전히 무너뜨렸습니다.

 

문장 5

 

The playing field is now level, and public access is democratized.

 

이제 활동의 조건은 평등해졌고, 대중에게 접근할 기회도 민주화되었습니다.

 

문장 6

 

Anybody and everybody can become a public figure on the new communicative platforms, meaning that nobody's left to enforce the old rules.

 

새로운 의사소통 플랫폼에서는 그야말로 누구나 공인이 될 수 있으며, 이는 기존의 규칙을 강제할 사람이 더는 남아 있지 않다는 뜻입니다.

 

문장 7

 

TV presenters and journalists might not have been able to use slang, but content creators can.

 

TV 진행자와 기자들은 슬랭을 사용하지 못했을 수도 있지만, 콘텐츠 창작자들은 사용할 수 있습니다.

 

문장 8

 

We regularly use words like "function" and "side-eye," and our influence both legitimizes these terms and gives them a large platform to spread quicker than they could have before.

 

우리는 ‘function’이나 ‘side-eye’ 같은 단어를 일상적으로 사용하며, 우리의 영향력은 이런 표현에 정당성을 부여하는 동시에 그것들이 이전보다 더 빠르게 퍼질 수 있는 큰 무대를 제공합니다.

 

문장 9

 

Content creators also come from a greater variety of backgrounds than people working in traditional media.

 

또한 콘텐츠 창작자들은 전통 매체에서 일하는 사람들보다 훨씬 다양한 배경을 지니고 있습니다.

 

문장 10

 

This means that slang can more naturally go beyond the economic and social barriers that once limited its growth.

 

이는 슬랭이 한때 그 성장을 제한했던 경제적·사회적 장벽을 더욱 자연스럽게 넘어설 수 있다는 뜻입니다.

 

문장 11

 

The loose social networks that previously connected us geographically are simply stronger online, and memes are now transmitted at a rapid pace.

 

과거에 지리적으로 우리를 느슨하게 연결하던 사회적 관계망은 온라인에서 훨씬 더 강해졌고, 이제 밈은 빠른 속도로 전달됩니다.

 

해석의 중심

이 글의 barrier는 단순한 기술 장벽이 아니라, 전통 매체와 언어 규범이 대중의 발언과 슬랭 사용을 제한하던 구조를 가리킵니다.

 

3. 쉽게 이해하는 지문 해설

 

과거에는 누가 언어를 통제했을까요?

 

글은 먼저 표준 영어가 자리 잡은 뒤 ‘올바른 영어’를 정하는 사람들이 의사소통의 기준을 주도했다고 설명합니다.

대중에게 목소리를 내고 싶다면 인쇄물이나 방송 같은 전통 매체의 문법과 표현 기준을 따라야 했지요.

이런 환경에서는 공식적인 자리에서 슬랭이 사용되기 어려웠습니다.

 

소셜 미디어가 무너뜨린 장벽

 

전환점은 소셜 미디어입니다.

이제는 전통 매체의 허락을 받지 않아도 누구나 콘텐츠를 만들고 많은 사람에게 영향을 줄 수 있습니다.

글에서 playing field가 level해졌다는 말은 모든 사람이 완전히 같은 영향력을 갖는다는 뜻이라기보다, 대중 앞에서 말할 기회가 넓어졌다는 의미로 읽어야 합니다.

 

TV 진행자나 기자는 기존 규범 때문에 쓰기 어려웠던 슬랭을 콘텐츠 창작자는 비교적 자유롭게 사용합니다.

많은 사람이 그런 표현을 반복해서 사용하면 표현이 자연스럽게 인정받고, 큰 플랫폼을 통해 이전보다 빠르게 확산됩니다.

 

여기에 콘텐츠 창작자의 다양한 배경도 중요한 역할을 합니다.

전통 매체 종사자보다 폭넓은 경제적·사회적 배경의 사람들이 온라인에서 발언하면서, 특정 집단이나 지역에 머물던 슬랭이 기존 장벽을 넘어갑니다.

온라인 관계망과 밈의 빠른 전파가 이 흐름을 더욱 강하게 만든다는 것이 글의 결론입니다.

 

 

핵심 대비

전통 매체에서는 규칙을 정한 소수가 언어를 걸러 냈지만, 소셜 미디어에서는 다양한 사람들이 직접 표현을 만들고 퍼뜨립니다.

 

4. 글의 주제·요지·요약

 

주제

 

인터넷과 소셜 미디어가 슬랭의 사용, 정당화, 확산 방식에 가져온 근본적인 변화입니다.

 

영어 주제어로는 The internet-driven transformation of slang in popular culture라고 정리할 수 있습니다.

 

요지

 

소셜 미디어는 전통 매체와 규범 제정자가 세운 장벽을 낮추었고, 다양한 배경의 콘텐츠 창작자가 슬랭을 자유롭게 사용하도록 함으로써 새로운 표현이 인정받고 빠르게 퍼지게 했습니다.

 

한 문장 요약

 

인터넷은 대중적 의사소통의 문턱을 낮추어 슬랭이 사회·경제적 경계를 넘어 빠르게 확산되도록 만들었습니다.

 

핵심 정리

 

슬랭 확산의 핵심 동력은 소셜 미디어가 만든 개방된 발언 기회, 다양한 콘텐츠 창작자, 그리고 강력해진 온라인 관계망입니다.

 

5. 중요한 어휘와 표현

 

문맥 속에서 익혀야 할 표현

 

fundamentally change는 ‘근본적으로 바꾸다’라는 뜻으로, 표면적 변화가 아니라 구조 자체가 달라졌음을 나타냅니다.

 

be in charge는 ‘책임을 맡다’가 기본 의미이지만, 여기서는 언어 규칙을 정하는 사람들이 ‘주도권을 쥐다’라는 뜻에 가깝습니다.

prescriptive norms는 실제 사용 모습을 묘사하는 기준이 아니라 무엇이 옳은지 정해 주는 ‘규범적 기준’을 말합니다.

 

have one's voice heard는 ‘자신의 목소리가 들리게 하다’, 즉 자신의 의견이나 표현을 대중에게 전달한다는 뜻입니다.

work within one's limits는 누군가가 정한 범위 안에서 활동하는 것이고, conform to는 규칙이나 기대에 ‘따르다, 순응하다’라는 의미입니다.

 

level the playing field와 연결되는 be level은 경쟁이나 참여의 조건이 공평해졌다는 비유입니다.

democratize public access는 대중에게 접근하고 발언할 기회가 소수에게만 있지 않게 된 상황을 나타냅니다.

 

legitimize는 ‘정당성을 부여하다, 인정받게 하다’입니다.

go beyond barriers는 ‘장벽을 넘어서다’, at a rapid pace는 ‘빠른 속도로’라는 자주 쓰이는 결합입니다.

platform은 이 문맥에서 물리적인 무대가 아니라 표현이 많은 사람에게 도달하도록 해 주는 온라인 기반이나 기회를 뜻합니다.

 

어휘 주의

function과 side-eye는 이 글에서 슬랭의 구체적인 사례로 제시됩니다. 개별 의미를 길게 추측하기보다 ‘콘텐츠 창작자가 자주 사용해 확산시킨 표현’이라는 역할에 집중하세요.

 

6. 핵심 문법과 구문

 

현재완료로 이어지는 과거와 현재

 

‘has fundamentally changed’와 ‘have been in charge’, ‘have dominated’에는 현재완료가 쓰였습니다.

인터넷으로 생긴 변화가 지금의 상태와 연결되고, 표준 영어가 등장한 뒤 시작된 지배가 현재까지 이어졌다는 흐름을 보여 줍니다.

 

사역 구조와 수동태

 

‘wanted your voice to be heard’는 want＋목적어＋to부정사 구조입니다.

voice는 ‘듣는’ 주체가 아니라 ‘들리는’ 대상이므로 to be heard라는 수동형이 옵니다.

전체는 ‘자신의 목소리가 대중에게 들리기를 원했다면’으로 읽습니다.

 

분사구문이 덧붙이는 설명

 

‘conforming to the strict expectations’는 앞의 you가 매체의 엄격한 기대에 따르는 상황을 덧붙이는 분사구문입니다.

‘그 기대에 따르면서’라고 자연스럽게 연결하면 됩니다.

 

‘meaning that nobody's left to enforce the old rules’도 앞 문장 전체의 결과를 설명합니다.

여기서 nobody's left는 nobody is left의 축약으로, ‘아무도 남아 있지 않다’는 뜻입니다.

to enforce는 남아서 할 행동을 설명합니다.

 

both A and B의 병렬

 

‘both legitimizes these terms and gives them a large platform’에서는 influence가 공통 주어이고 legitimizes와 gives가 나란히 연결됩니다.

‘표현을 인정받게 하는 것’과 ‘확산될 큰 무대를 주는 것’이라는 두 효과를 병렬로 잡아야 합니다.

 

비교와 관계절

 

‘a greater variety of backgrounds than people working in traditional media’는 콘텐츠 창작자와 전통 매체 종사자의 배경 다양성을 비교합니다.

working in traditional media는 people을 꾸미는 현재분사구입니다.

 

‘the economic and social barriers that once limited its growth’에서 that절은 barriers를 수식합니다.

its는 slang을 가리키므로 ‘한때 슬랭의 성장을 제한했던 장벽’으로 해석합니다.

 

7. 글의 전개 구조와 시험 포인트

 

논리의 흐름

 

도입에서는 인터넷 때문에 대중문화 속 슬랭의 역할이 근본적으로 변했다는 주장을 제시합니다.

이어 과거에는 언어 규범과 전통 매체가 소통을 통제했다는 배경을 설명합니다.

 

그다음 Social media completely broke that barrier에서 글의 방향이 전환됩니다.

소셜 미디어가 발언 기회를 넓혔고, 전통 매체 종사자와 달리 콘텐츠 창작자는 슬랭을 사용할 수 있다는 대비가 이어집니다.

이후에는 반복 사용에 따른 정당화와 빠른 확산, 창작자의 다양한 배경, 사회·경제적 장벽의 약화가 차례로 결과로 제시됩니다.

마지막 문장은 강해진 온라인 관계망과 밈의 빠른 전파로 전체 논리를 마무리합니다.

 

 

시험에서 놓치기 쉬운 지점

 

첫째, 핵심 전환어는 but이며, 더 큰 구조에서는 과거의 제한과 현재의 개방이 대비됩니다.

둘째, this와 that barrier가 각각 무엇을 가리키는지 확인해야 합니다.

that barrier는 전통 매체의 엄격한 규범이 만든 제한이고, This는 콘텐츠 창작자가 더 다양한 배경에서 나온다는 바로 앞 내용을 받습니다.

 

셋째, 글은 슬랭 자체를 좋다거나 나쁘다고 평가하지 않습니다.

인터넷이 슬랭의 사회적 지위와 확산 경로를 어떻게 바꾸었는지를 설명합니다.

넷째, ‘누구나 공인이 될 수 있다’는 문장을 글의 최종 주장으로 고르면 범위가 너무 좁습니다.

이는 슬랭 확산을 가능하게 한 중간 근거입니다.

 

자주 묻는 질문 ❓

 

Q1. 이 글의 핵심 대비는 무엇인가요?

 

과거의 전통 매체 중심 통제와 현재의 소셜 미디어 중심 개방을 대비합니다.

 

Q2. 콘텐츠 창작자의 다양한 배경은 왜 중요한가요?

 

여러 사회·경제적 배경의 표현이 온라인에 등장하면서 슬랭이 기존 경계를 더 자연스럽게 넘어갈 수 있기 때문입니다.

 

Q3. 마지막의 memes는 어떤 역할을 하나요?

 

온라인 관계망에서 표현과 문화 요소가 빠르게 전달된다는 결론을 구체적으로 보여 주는 사례입니다.

 

결론: 지문을 내 것으로 만드는 방법 ✨

 

이 지문은 ‘과거의 통제 → 소셜 미디어의 장벽 붕괴 → 콘텐츠 창작자의 자유로운 사용 → 슬랭의 정당화와 빠른 확산’이라는 네 단계로 기억해 보세요.

문장을 다시 읽을 때는 barrier, This, its 같은 지시 표현이 무엇을 가리키는지 직접 연결하면 독해가 훨씬 안정됩니다.

 

마지막으로 본문을 보지 않고 주제를 한 문장으로 말해 보세요.

‘소셜 미디어가 언어 사용의 문턱을 낮추어 슬랭의 인정과 확산을 촉진했다’고 설명할 수 있다면 글의 중심 논리를 제대로 잡은 것입니다.