2026년 9월 고1 모의고사 영어 지문 분석｜앵무새 투티가 지혜로 되찾은 자유

핵심 질문 — 이 지문을 읽어야 하는 이유

 

사랑한다는 이유로 상대의 자유를 제한해도 괜찮을까요?

이 글은 황금 새장에 갇힌 앵무새 투티가 친구의 지혜를 빌려 자유를 되찾는 이야기입니다.

사건의 반전이 선명해 재미있게 읽히지만, 그 안에는 진정한 사랑과 소유의 차이라는 묵직한 질문이 담겨 있습니다.

 

이야기의 흐름을 따라가며 인물의 행동과 감정 변화를 잡으면 긴 지문도 어렵지 않습니다.

특히 친구 앵무새의 ‘죽은 척하기’가 어떻게 말 없는 메시지가 되는지 살펴보세요.

 

 

1. 영어 지문

 

[43~45]

 

Once upon a time in Persia, there was a merchant who traveled the world for his business.

On one of his journeys to India, he received a beautiful parrot as a gift and named him Tuti.

He loved Tuti deeply and put him in a shiny golden cage.

Days passed, but no matter how much the merchant cared for his parrot, the colorful bird seemed sad.

Before leaving for India again, the merchant asked Tuti, "What present would you like me to bring from India?" "When you see the parrots of India, look for my friend and tell her all about me.

Tell her that I would love to see her, but I can't because I live in a cage," Tuti answered.

The merchant loved his parrot so much that he couldn't imagine letting him out of the cage for fear of losing him, but he promised to deliver the message and then left to go on his trip.

At the end of his visit to India, he found Tuti's friend and repeated Tuti's exact words.

The moment the merchant finished the last sentence, Tuti's friend began to tremble and fell down dead.

He couldn't believe his eyes.

"How can I tell this sad news to Tuti?" he said.

A few days later, he arrived home and went straight to Tuti.

"Did you give my message to my friend?" his parrot asked him happily.

The merchant told him the whole story.

The moment he finished, Tuti trembled and fell down dead, just like the parrot in India.

Shocked and with tears trickling down his face, the merchant held Tuti in his arms.

Suddenly, Tuti flew and escaped through a window into the garden.

"Why are you acting like this?" the merchant asked Tuti.

"This is a trick my friend taught me to regain my freedom by playing dead.

You are a good master, but I am a bird and I wish to be free, not live my life in a cage," answered Tuti.

The merchant realized that freedom mattered more than all the wealth in the world and he was happy to have the company of two beautiful parrots occasionally.

 

2. 문장별 해석

 

투티가 전하고 싶었던 말

 

Once upon a time in Persia, there was a merchant who traveled the world for his business.

 

옛날 페르시아에 사업을 위해 세계를 여행하는 한 상인이 있었습니다.

 

On one of his journeys to India, he received a beautiful parrot as a gift and named him Tuti.

 

인도로 떠난 어느 여행에서 그는 아름다운 앵무새를 선물로 받고 그 새에게 투티라는 이름을 지어 주었습니다.

 

He loved Tuti deeply and put him in a shiny golden cage.

 

그는 투티를 무척 사랑하여 반짝이는 황금 새장에 넣었습니다.

 

Days passed, but no matter how much the merchant cared for his parrot, the colorful bird seemed sad.

 

날이 흘렀지만 상인이 앵무새를 아무리 정성껏 보살펴도 그 화려한 새는 슬퍼 보였습니다.

 

Before leaving for India again, the merchant asked Tuti, "What present would you like me to bring from India?"

 

다시 인도로 떠나기 전에 상인은 투티에게 “인도에서 어떤 선물을 가져다주면 좋겠니?”라고 물었습니다.

 

"When you see the parrots of India, look for my friend and tell her all about me.

 

“인도의 앵무새들을 만나면 제 친구를 찾아 제 이야기를 모두 전해 주세요.

 

Tell her that I would love to see her, but I can't because I live in a cage," Tuti answered.

 

제가 그 친구를 몹시 보고 싶지만 새장에 살고 있어서 그럴 수 없다고 말해 주세요.”라고 투티가 대답했습니다.

 

The merchant loved his parrot so much that he couldn't imagine letting him out of the cage for fear of losing him, but he promised to deliver the message and then left to go on his trip.

 

상인은 앵무새를 너무나 사랑한 나머지 그를 잃을까 두려워 새장 밖으로 풀어 주는 것은 상상할 수도 없었지만, 메시지를 전하겠다고 약속한 뒤 여행을 떠났습니다.

 

친구가 행동으로 보낸 답장

 

At the end of his visit to India, he found Tuti's friend and repeated Tuti's exact words.

 

인도 방문이 끝나 갈 무렵, 그는 투티의 친구를 찾아 투티가 한 말을 그대로 전했습니다.

 

The moment the merchant finished the last sentence, Tuti's friend began to tremble and fell down dead.

 

상인이 마지막 말을 마치는 순간, 투티의 친구는 몸을 떨기 시작하더니 죽은 듯 쓰러졌습니다.

 

He couldn't believe his eyes.

 

그는 자기 눈을 믿을 수 없었습니다.

 

"How can I tell this sad news to Tuti?" he said.

 

“이 슬픈 소식을 투티에게 어떻게 전하지?”라고 그는 말했습니다.

 

A few days later, he arrived home and went straight to Tuti.

 

며칠 뒤 그는 집에 도착해 곧장 투티에게 갔습니다.

 

"Did you give my message to my friend?" his parrot asked him happily.

 

“제 메시지를 친구에게 전해 주셨나요?”라고 앵무새는 기쁘게 물었습니다.

 

The merchant told him the whole story.

 

상인은 투티에게 그 모든 이야기를 들려주었습니다.

 

The moment he finished, Tuti trembled and fell down dead, just like the parrot in India.

 

그가 이야기를 마치는 순간, 투티도 인도의 앵무새처럼 몸을 떨며 죽은 듯 쓰러졌습니다.

 

황금 새장보다 소중한 것

 

Shocked and with tears trickling down his face, the merchant held Tuti in his arms.

 

충격을 받은 상인은 얼굴에 눈물을 흘리며 투티를 품에 안았습니다.

 

Suddenly, Tuti flew and escaped through a window into the garden.

 

갑자기 투티는 날아올라 창문을 통해 정원으로 빠져나갔습니다.

 

"Why are you acting like this?" the merchant asked Tuti.

 

“왜 이런 행동을 한 거니?”라고 상인은 투티에게 물었습니다.

 

"This is a trick my friend taught me to regain my freedom by playing dead.

 

“이것은 죽은 척해서 자유를 되찾으라고 제 친구가 가르쳐 준 방법이에요.

 

You are a good master, but I am a bird and I wish to be free, not live my life in a cage," answered Tuti.

 

주인님은 좋은 분이지만 저는 새이고, 새장에서 평생을 사는 것이 아니라 자유롭게 살고 싶어요.”라고 투티가 대답했습니다.

 

The merchant realized that freedom mattered more than all the wealth in the world and he was happy to have the company of two beautiful parrots occasionally.

 

상인은 자유가 세상의 모든 부보다 더 중요하다는 것을 깨달았고, 두 아름다운 앵무새가 가끔 찾아와 함께해 주는 것에 만족했습니다.

 

해석의 핵심

‘fell down dead’는 실제로 죽었다는 결말이 아니라, 자유를 얻기 위해 죽은 것처럼 쓰러진 행동으로 이해해야 뒤의 반전이 자연스럽게 연결됩니다.

 

3. 쉽게 이해하는 지문 해설

 

상인은 투티를 깊이 사랑합니다.

그런데 그 사랑의 방식은 투티를 반짝이는 황금 새장 안에 두는 것입니다.

상인에게 새장은 보호와 애정의 표현이지만, 날아야 하는 새인 투티에게는 자유를 가로막는 감옥입니다.

같은 황금 새장을 두고 두 존재가 전혀 다르게 느끼는 것이 이 이야기의 출발점이에요.

 

투티는 인도에 있는 친구에게 자신의 처지를 전해 달라고 부탁합니다.

친구는 말로 답하지 않고 갑자기 죽은 듯 쓰러집니다.

상인은 이를 비극으로 받아들이지만, 투티는 그 행동 속 뜻을 정확히 알아차립니다.

즉, 친구는 “너도 죽은 척하면 새장 밖으로 나갈 수 있어”라는 탈출법을 몸으로 보여 준 것입니다.

 

집으로 돌아온 상인이 그 장면을 전하자 투티는 똑같이 행동합니다.

상인이 슬픔에 빠져 투티를 새장에서 꺼내 안는 순간, 투티는 날아가 자유를 되찾습니다.

여기서 두 앵무새의 같은 행동은 우연한 반복이 아니라 지혜를 전달하고 실행하는 과정입니다.

 

마지막에는 상인도 변합니다.

그는 사랑하는 존재를 곁에 가두어 두는 것보다 그 존재의 본성인 자유를 존중하는 일이 더 중요하다는 사실을 깨닫습니다.

이후 두 앵무새가 가끔 찾아오는 관계는 강제로 소유하는 관계가 아니라 자유로운 선택으로 이어지는 관계를 보여 줍니다.

 

인물의 관점 차이

상인에게 황금 새장은 사랑과 보호의 상징이지만, 투티에게는 자유를 빼앗는 구속의 상징입니다.

 

 

4. 글의 주제·요지·요약

 

주제

 

진정한 사랑은 상대를 소유하는 것이 아니라 그 존재가 원하는 자유를 존중하는 데 있다는 것입니다.

 

영어 주제어로 간결하게 잡으면 The value of freedom over possession이라고 할 수 있습니다.

 

요지

 

상인은 투티를 사랑했지만 잃을까 두려워 새장에 가두었습니다.

투티가 친구의 지혜로 탈출한 뒤에야 상인은 자유가 부와 소유보다 중요하다는 사실을 깨닫습니다.

 

한 문장 요약

 

황금 새장에 갇힌 투티는 친구가 행동으로 알려 준 방법을 따라 죽은 척하여 탈출하고, 상인은 진정한 사랑이 자유를 존중하는 것임을 깨닫습니다.

 

핵심 정리

 

사랑은 붙잡아 두는 힘이 아니라, 사랑하는 존재가 자기답게 살아가도록 자유를 인정하는 마음입니다.

 

5. 중요한 어휘와 표현

 

이야기의 흐름을 잡아 주는 표현

 

once upon a time은 옛이야기를 시작할 때 쓰는 “옛날 옛적에”라는 표현입니다.

배경이 동화나 우화임을 바로 알려 줍니다.

 

as a gift는 “선물로”라는 뜻입니다.

receive A as a gift는 “A를 선물로 받다”로 묶어서 기억하면 좋습니다.

 

care for는 이 문맥에서 “돌보다, 보살피다”입니다.

단순히 좋아한다는 뜻보다 실제로 정성껏 챙긴다는 느낌이 있습니다.

 

no matter how much는 “아무리 많이 ~하더라도”라는 양보 표현입니다.

상인이 정성을 들여도 투티의 슬픔은 사라지지 않았다는 대비를 만듭니다.

 

for fear of losing him은 “그를 잃을까 두려워서”입니다.

for fear of 뒤에는 명사나 동명사가 오며, 상인이 투티를 놓아주지 못한 원인을 설명합니다.

 

deliver the message는 “메시지를 전하다”라는 자연스러운 결합입니다.

여기서 deliver는 물건을 배달한다기보다 말을 상대에게 전달한다는 뜻입니다.

 

repeat one's exact words는 “누군가의 말을 그대로 되풀이하다”입니다.

exact가 들어가 친구에게 투티의 메시지가 빠짐없이 전달되었음을 강조합니다.

 

trickle down은 액체가 “조금씩 흘러내리다”라는 뜻입니다.

tears trickling down his face는 상인의 깊은 슬픔을 눈에 보이게 그려 줍니다.

 

regain one's freedom은 “자유를 되찾다”입니다.

regain은 한때 가졌지만 잃어버린 것을 다시 얻는다는 의미입니다.

 

play dead는 “죽은 척하다”라는 관용 표현입니다.

이 글의 반전을 여는 가장 중요한 표현이에요.

 

have the company of는 “~와 함께 지내다, ~가 곁에 있어 주다”라는 뜻입니다.

마지막의 occasionally와 함께, 소유하지 않아도 자발적인 만남이 가능함을 보여 줍니다.

 

6. 핵심 문법과 구문

 

no matter how much 양보 구문

 

“no matter how much the merchant cared for his parrot”에서 no matter how much는 “아무리 많이 ~하더라도”로 읽습니다.

뒤의 주절 the colorful bird seemed sad와 연결하면, 상인의 돌봄이 충분해도 투티의 슬픔은 계속되었다는 뜻입니다.

 

so ... that 결과 구문

 

“The merchant loved his parrot so much that he couldn't imagine ...”는 so + 부사 + that 구조입니다.

“너무나 깊이 사랑해서 결국 ~할 수 없었다”라고 원인과 결과를 이어 읽으면 됩니다.

다만 그 사랑이 자유를 제한한다는 역설도 함께 드러납니다.

 

imagine 뒤의 동명사

 

“imagine letting him out of the cage”에서 imagine 뒤에는 동명사 letting이 왔습니다.

let + 목적어 + 동사원형은 “목적어가 ~하게 두다”이므로, 전체는 “그를 새장 밖으로 내보내는 것을 상상하다”가 됩니다.

 

the moment 시간 접속사

 

“The moment the merchant finished the last sentence”와 “The moment he finished”에서 the moment는 “~하는 순간”이라는 접속사 역할을 합니다.

인도 친구와 투티의 행동이 즉시 이어졌음을 강조하며 두 장면을 평행하게 연결합니다.

 

지각되는 상태를 나타내는 분사

 

“with tears trickling down his face”는 with + 명사 + 현재분사 구조로, “눈물이 얼굴을 타고 흘러내리는 채로”라는 동시 상황을 덧붙입니다.

tears가 스스로 흘러내리는 능동 관계이므로 trickling을 썼습니다.

 

by + 동명사와 A, not B의 대조

 

“regain my freedom by playing dead”에서 by + 동명사는 “~함으로써”라는 방법을 나타냅니다.

이어지는 “I wish to be free, not live my life in a cage”는 but이 들어간 ‘not A but B’ 구문이 아니라 ‘A, not B’의 대조입니다.

wish 뒤에서 ‘to be free’와 ‘(to) live my life in a cage’가 나란히 놓이며, 두 번째 동사구 앞에는 앞에서 나온 to가 생략된 것으로 이해할 수 있습니다.

따라서 ‘새장에서 평생 사는 것이 아니라 자유롭게 살고 싶다’라고 읽으면 됩니다.

 

문법과 내용 연결

the moment가 이끄는 두 장면을 나란히 보면 친구의 행동이 투티에게 전달된 비언어적 메시지였다는 사실이 선명해집니다.

 

7. 글의 전개 구조와 시험 포인트

 

전개 구조

 

도입에서는 세계를 여행하는 상인이 투티를 선물로 받고 황금 새장에 넣습니다.

사랑받지만 슬퍼하는 투티의 모습이 중심 갈등을 만듭니다.

 

전개에서는 투티가 인도의 친구에게 자신의 상황을 알려 달라고 부탁합니다.

친구가 메시지를 듣자마자 죽은 듯 쓰러지면서 독자와 상인에게 의문이 생깁니다.

 

반전에서는 상인의 이야기를 들은 투티가 친구와 똑같이 행동합니다.

두 장면의 반복을 통해 친구의 행동이 죽음이 아니라 탈출 방법을 가르친 신호였음이 밝혀집니다.

 

결말에서는 투티가 자유를 되찾고 상인이 자신의 사랑 방식을 돌아봅니다.

자유가 재산과 소유보다 중요하다는 깨달음으로 이야기가 마무리됩니다.

 

시험에서 눈여겨볼 지점

 

첫째, golden cage는 겉으로는 아름답고 값비싸지만 투티에게는 속박입니다.

겉모습과 실제 가치의 대비를 놓치지 않아야 합니다.

 

둘째, 인도의 앵무새와 투티가 차례로 쓰러지는 장면은 평행 구조입니다.

앞 장면은 조언의 전달, 뒤 장면은 조언의 실행이라는 기능을 합니다.

 

셋째, 상인이 투티를 가둔 이유는 미움이 아니라 사랑과 상실에 대한 두려움입니다.

따라서 인물을 단순한 악인으로 판단하면 글의 핵심인 사랑과 소유의 미묘한 차이를 놓칠 수 있습니다.

 

넷째, 마지막 문장의 occasionally는 중요합니다.

상인은 매일 새들을 소유하지 않지만, 그들이 자유롭게 찾아올 때 함께하는 것으로 만족합니다.

이는 상인의 가치관이 변했다는 근거입니다.

 

 

자주 묻는 질문 ❓

 

Q1. 인도의 앵무새는 정말 죽었나요?

 

아니요.

뒤에서 투티가 이것을 trick이라고 설명하므로, 친구는 죽은 척하여 탈출 방법을 행동으로 알려 준 것입니다.

 

Q2. 상인은 왜 투티를 풀어 주지 않았나요?

 

투티를 사랑하지 않아서가 아니라 잃을까 두려웠기 때문입니다.

하지만 그 사랑이 결과적으로 투티의 자유를 제한했습니다.

 

Q3. 마지막에 상인이 행복한 이유는 무엇인가요?

 

투티를 소유하지 않아도 두 앵무새가 자유롭게 가끔 찾아와 함께할 수 있음을 받아들였기 때문입니다.

 

결론: 지문을 내 것으로 만드는 방법 ✨

 

이 글은 사건 순서만 외우기보다 ‘사랑하지만 가둠 → 친구의 행동 메시지 → 투티의 모방과 탈출 → 상인의 깨달음’이라는 흐름으로 정리해 보세요.

특히 두 앵무새가 쓰러지는 장면에 같은 the moment 구조가 쓰였다는 점을 표시하면 반전을 훨씬 쉽게 기억할 수 있습니다.

 

마지막으로 golden cage, play dead, regain freedom을 한 줄로 연결해 직접 말해 보세요.

“황금 새장에 갇힌 투티가 죽은 척해 자유를 되찾았다”라는 핵심 문장이 자연스럽게 떠오르면 내용, 어휘, 주제까지 함께 정리된 것입니다.